Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Aku pikir
kita tidak bisa teruskan hubungan ini.
Lebih baik kita putus.
Keluargamu tidak akan pernah bisa menerimaku sebagai kekasihmu.
Kenapa? Apa alasannya?
Aku sangat kecewa kepadamu.
Setiap kamu mengatakan hal ini, aku memintamu memercayaiku.
Sudah kukatakan aku akan menunggu dan menepati janjiku.
Tapi kenapa kamu terus seperti ini?
Ji Young.
Apa sangat sulit bagimu untuk memercayaiku?
Maafkan aku.
Kamu bilang kamu tidak ingin menyesal.
Kamu yang mengatakannya.
Kamu yakin tidak akan menyesali ini pada akhirnya?
Ya, aku yakin tidak akan menyesalinya.
Apa? Kamu melihat Bu Wendy
- di kantor pamanmu? - Ya.
Astaga, jangan khawatir.
Wanita itu hanya mirip saja.
Dia pikir semua wanita berambut panjang adalah Bu Wendy.
Tidak, aku yakin itu Bu Wendy.
Astaga, kenapa dia ada di sana?
- Tidak. - Diam.
- Jangan bicara tentang dia lagi. - Kakek.
Ya, Bu Wendy tidak punya alasan untuk berada di sana.
Jadi, jangan cari dia lagi, mengerti?
Astaga.
- Halo. - Halo.
Kalian semua di sini.
Kami baru dari bioskop dan kemari untuk makan.
Baiklah, bagus.
Dia ayahnya Se Young.
- Ini kali pertama kalian bertemu? - Ya.
Halo, namaku Noh Mi Hyun.
Hei, Nona Noh.
Ini bukan kali pertamamu. Kalian sudah pernah bertemu.
Sungguh?
Mohon pengertiannya. Dia memiliki kebiasaan minum-minum yang buruk.
Dia sangat berbeda saat sebelum dan setelah minum-minum.
Beri tahu aku jika butuh sesuatu. Mengerti?
- Baiklah. - Terima kasih.
Aku sangat khawatir kepadanya.
- Bersulang. - Bersulang.
Kamu hebat hari ini.
Mereka berdua tidak di sini lagi.
Pak Shin dan Bu Yoon.
Apa kamu pikir mereka berpacaran?
Aku tahu itu sejak awal.
Aku sangat pintar. Mereka berpacaran, bukan?
Tidak. Mereka tidak berpacaran.
Aku bersumpah tidak ada apa pun di antara mereka.
- Sungguh? - Apa kamu yakin?
Apa kakakmu tidak datang hari ini?
Kamu bertemu kakaknya Se Young?
Aku bertemu dengannya saat pembukaan. Dia sangat cantik.
Apa?
- Penglihatanmu sangat buruk. - Ya.
Apa dia lebih cantik dariku?
- Ya. - Tidak.
Bisakah kamu tidak minum-minum?
Ini akan menjadi minuman pertama dan terakhirku. Mengerti?
Tidak. Dia berubah total.
Berpikirlah yang jernih. Ayolah.
- Ada apa denganmu? - Jangan, berhenti.
Astaga, hentikan. Aku gila. Tidak.
Aku harus berhenti.
Kamu pasti suka es krim vanila, Tae Woong.
Paman juga suka es krim vanila.
Kita memiliki selera yang sama.
- Bagaimana dengan Bibi? - Bibi?
Bibi lebih suka es krim cokelat daripada es krim vanila.
Aku tidak suka es krim cokelat.
Begitu juga paman.
Kenapa ini tiba-tiba terasa enak?
"Sang Hyuk"
Hei.
Hei, ada apa dengan wanita?
Biar aku tanyakan sesuatu.
Kenapa tiba-tiba? Apa terjadi sesuatu?
Kekasihku ingin putus.
Dia tahu tentang keluargaku dan tampaknya merasa tertekan.
Bagaimana itu bisa menjadi alasan yang kuat?
Apa dia malu akan banyak hal?
Kami berdua pernah bercerai.
Semuanya sama, selain fakta bahwa keluargaku sedikit kaya.
Keluargamu bukan sedikit kaya, kalian sangat kaya.
Setiap orang normal akan merasa tertekan.
Tapi aku baik-baik saja dengannya. Kami tidak bermasalah sama sekali.
Jadi, kenapa itu menjadi masalah?
Lalu dia berkata tidak akan menyesal putus denganku.
Astaga, aku tidak tahu dia itu tulus atau plinplan.
Aku sungguh tidak mengerti apa yang sebenarnya dia inginkan.
Tenanglah.
Jadi, katakan kepadaku. Bagaimana perasaanmu?
Apa kamu juga ingin putus?
Tidak mungkin. Kenapa aku putus karena hal itu?
Bagaimana jika orang tuamu juga tidak setuju?
Kenapa mereka tidak setuju?
Mereka akan menyukainya begitu tahu betapa hebatnya dia.
Ini hanya masalah waktu.
Jadi, jangan sampai kehilangan dia dan perjuangkan itu.
Setelah secara tidak terduga mengetahui betapa kaya keluargamu,
dia mungkin menjadi takut dan ingin kamu mendukungnya.
Terkadang wanita bersikap plinplan karena mereka ingin melihat
seberapa besar cinta kekasih mereka.
Sungguh? Itu yang sebenarnya?
Wanita memang sangat rumit.
Aku sangat ingin tahu tentang dia.
Siapa yang cukup menarik hingga membuatmu merasa gugup?
Apa kamu bercanda?
Aku meneleponmu karena merasa sangat frustrasi.
Kupikir Min Kyung akan memberitahumu sekarang.
Min Kyung mengenalnya?
Baru-baru ini dia menerobos masuk ke kantorku.
Jadi, aku benar-benar marah
dan memperkenalkannya kepada pacarku.
Apa? Siapa?
Kamu juga mengenalnya. Yoon Ji Young.
Berbicara denganmu sungguh membuatku tenang.
Aku sangat marah tadi. Aku bingung kenapa wanita begitu rumit.
Kamu berpacaran dengan Ji Young?
Kamu berkata tidak mengencaninya
dan dia hanyalah rekan kerjamu.
Dia terus menjaga jarak saat itu.
Jadi, aku akan memperlakukannya seperti rekan kerja.
Tapi dia baru saja membuka diri.
Bagaimanapun, terima kasih. Aku akan meneleponmu lagi.
Ji Young.
- Bibi datang. - Ya.
Apa kamu bertemu Pak Shin hari ini?
Apa yang kamu lakukan? Kamu sudah memberitahunya?
Aku hanya bilang kami harus putus.
Apa kamu juga bilang kepadanya
bahwa kamu yang melahirkan Tae Woong?
Tidak, aku pikir itu tidak perlu.
Ini semua sudah sulit baginya.
Aku hanya berkata kami harus putus karena aku tidak percaya diri.
Apa dia merelakanmu?
Dia marah dan pergi.
Sepertinya dia merasa muak dan lelah denganku.
Sebenarnya ini untuk yang terbaik.
Bahkan aku pun bosan dengan orang sepertiku.
Jika begitu, hubungan kalian sudah berakhir?
Baiklah.
Ini pasti sulit bagimu. Beristirahatlah.
Bagaimana keadaan Ji Young?
Rupanya dia putus dengan Pak Shin.
Bersikaplah seolah kalian tidak tahu.
Jangan ganggu dia.
Tidak bisakah dia mengencaninya?
Itu tidak masuk akal.
Kenapa?
Dia melahirkan keponakannya.
Hanya itu saja. Bukan berarti mereka menjalin hubungan.
Dia tidak tidur dengannya atau semacamnya.
Apa kamu benar-benar berpikir seperti itu?
- Ya. - Kalau begitu,
anggap saja Pak Shin dan Ji Young menikah.
Lalu siapa Ji Young bagi Tae Woong?
Ibu? Bibi?
Apa?
Dia akan menjadi bibinya.
Apa?
Astaga, bagaimana...
"Kosmetik TS"
- Halo. - Hai.
Hai.
Pak Shin.
Se Young baru saja memberi tahu kami
bahwa Nona Yoon tidak akan kerja mulai hari ini.
Apa maksudnya? Apa dia berhenti?
Tidak, dia hanya berlibur.
Dia bilang dia berlibur.
Tapi kenyataannya tidak.
"Surat pengunduran diri"
Ya?
Bagaimana keadaan Ji Young?
Dia ada di rumah.
Apa dia sedang mengalami sesuatu?
Apa itu? Apa kamu tahu sesuatu?
Beri tahu aku jika kamu tahu.
Tidak, aku tidak tahu apa-apa.
Tapi
Ji Young sungguh serius kali ini.
Lakukanlah apa yang dia katakan.
Apa?
Kamu juga mengenalnya. Yoon Ji Young.
Pacarku ingin putus.
Dia tahu tentang keluargaku, dan tampaknya merasa tertekan.
Pemikiran yang bagus, Ji Young. Kamu membuat pilihan yang tepat.
Tidak mungkin. Kenapa aku putus karena itu?
Kenapa mereka tidak akan setuju?
Mereka akan menyukainya begitu tahu betapa hebatnya dia.
Itu hanya masalah waktu.
Tidak, Sang Hyuk.
Silakan masuk.
Kyung Shin.
Bagaimana perasaanmu?
Aku baik-baik saja. Ada apa?
Aku membawakanmu daging.
Kamu hamil, jadi, kamu harus makan dengan baik.
Kamu tidak perlu melakukannya.
Aku memiliki Tae Woong berkat kamu.
Setidaknya, inilah yang bisa kulakukan.
Ji Young yang melahirkan Tae Woong.
Kenapa kamu mengungkitnya?
Dia hanya ibu pengganti yang dibayar untuk melahirkannya.
Min Kyung sungguh ingin memiliki anak dari Sang Hyuk.
Tapi aku mendengar kamu membuang spermanya. Benarkah?
Ya.
Aku merasa kasihan kepadanya. Dia pasti merasa sangat kesal.
Sudah berapa lama kamu hamil?
- Dua setengah bulan. - 10 minggu?
Ini mengingatkanku saat kita mempertimbangkan untuk
mempertahankan Tae Woong atau tidak setelah tes cairan ketuban.
Aku masih merasa bersalah.
Kamu hamil dengan sangat mudah.
Kamu hamil pada percobaan pertama. Aku iri kepadamu.
Sekarang setelah aku hamil,
akhirnya aku bisa mengerti betapa sedihnya perasaanmu saat itu.
Kamu pasti merasa sangat kasihan
kepada bayimu yang berharga dan lemah.
Kamu tidak mungkin menggambarkannya dengan kata-kata.
Tentu, semua sudah berlalu sekarang.
Omong-omong, aku sangat kecewa kepada pacarnya Sang Hyuk.
Mereka seharusnya makan malam bersamaku dan Hyun Joon
akhir pekan lalu untuk mengenalkannya kepada kami.
Namun, mereka membatalkannya di menit terakhir.
Mereka sangat tidak sopan.
Aku ingin tahu orang macam apa dia.
Apa kamu tidak tahu siapa dia?
Apa?
Maksudku pacarnya Sang Hyuk.
Tidak, aku tidak tahu.
Dia baik-baik saja.
Aku berlatih sangat keras.
Aku juga sudah banyak kemajuan. Apa kamu ingin lihat?
Nomor yang Anda tuju tidak bisa dihubungi.
Silakan tinggalkan pesan setelah nada berikut.
Aku pikir kita harus bertemu.
Mari kita bicara.
Selamat datang.
Hei.
Apa yang membuatmu meneleponku selarut ini? Bukankah kamu bekerja?
Aku sudah berhenti.
- Kenapa? - Tidak ada alasan khusus.
Jawaban yang payah.
Siapa yang berhenti dari pekerjaan tanpa alasan jelas?
Apa kamu menemukan pekerjaan baru?
Ya, aku bekerja di restoran Korea.
Itu hebat. Selamat.
Apa itu berarti kamu tidak akan kembali ke Busan?
Ibuku membawa putraku dan datang ke Seoul.
Putraku ingin tinggal bersamaku.
Kami mendapatkan tempat kecil dan pindah ke sana.
Itu hebat.
Kamu tidak terlihat baik-baik saja.
Apa terjadi sesuatu?
Katakan kepadaku.
Kita saling menceritakan segalanya sejak kita akrab di Busan.
Apa kamu sedang mengalami sesuatu yang buruk?
Itulah kisah hidupku.
Lalu pria yang kamu sukai adalah paman
dari bayi yang kamu lahirkan?
Astaga, ini sulit dipercaya.
Apa mungkin bayi itu Tony?
Astaga.
Ini sangat mengejutkan.
Aku tidak percaya ini bisa terjadi.
Pantas saja orang tua Tony bergegas pergi dan marah.
Aku tidak berani memberitahunya tentang itu.
Aku tidak ingin dia ingat itu setiap kali dia melihat Tae Woong.
Jika begitu, dia tidak akan tahu alasanmu ingin putus dengannya.
Apa dia tampak bisa mengerti?
Dia marah.
Tentu saja.
Aku juga akan berpikir, "Apa masalah gadis ini?"
"Dia sedang bercanda atau apa?"
Tapi itu lebih baik daripada dia tahu.
Aku tidak bisa memberitahunya.
Aku pikir kamu harus memberitahunya.
Kenapa?
Begitu kamu mengerti sesuatu tidak bisa berhasil,
waktu akan menyembuhkan semuanya.
Namun, jika berakhir seperti ini, itu akan sangat kejam baginya.
Bekas lukanya hanya akan membesar karena kebencian dan sakit hati.
Jika kamu ingin mengakhirinya, katakan semuanya kepadanya.
Hye Rim.
Kenapa kamu meneleponku?
Bisakah kamu mengambil ini?
Ini daging. Dari mana kamu mendapatkannya?
Seorang temanku datang dan memberikannya kepadaku.
Astaga, ini daging sapi Korea kelas premium.
Pasti lezat jika kita memanggangnya.
Bagaimana jika kita makan ini di tempatmu?
- Di tempatku? - Ya.
Ini hadiah untukmu, aku tidak bisa memakannya sendirian.
Aku hanya bisa memakannya bersamamu.
Kalau begitu, mari bagi dua.
Hye Rim, kita berdua lajang.
Dan daging tidak pernah terasa enak jika dimakan sendirian.
Mari kita makan bersama.
Aku tidak ingin makan daging.
Bagaimana perasaanmu tidaklah penting.
Jika kamu membekukannya, rasanya tidak akan enak.
Kita harus memakannya hari ini.
Aku harus makan sesuatu yang enak karena aku tidak berselera makan.
Baiklah.
Sampai jumpa nanti di tempatmu.
Kalau begitu, bawalah. Itu berat sekali.
Baiklah.
Aku tidak ingin makan daging sekarang.
Hei, Hyun Joon.
Ayah ingin kamu pulang untuk makan malam.
Kamu harus datang.
Kenapa?
Ada sesuatu yang ingin dia katakan kepadamu. Sampai jumpa.
Bagaimana kamu bisa begitu kasar dan membatalkan janjimu
dengan Hyun Joon dan Kyung Shin?
Sudah kukatakan dia harus rapat darurat.
Lalu kenapa tidak menetapkan tanggal lain?
Kapan kamu ingin bertemu?
Dia sedang berlibur sekarang.
Sampai kapan?
Entahlah. Mungkin sekitar satu atau dua pekan.
Siapa yang berlibur selama itu?
Suruh saja dia pulang.
Kenapa harus repot memperkenalkannya secara terpisah?
Katakan saja kepadanya ayah ingin bertemu dengannya.
Aku akan memperkenalkannya saat waktunya tiba.
Apa maksudmu? Ajak dia kemari hari Sabtu.
Sebaiknya kalian tinggal di rumah pada hari itu.
- Baiklah. - Baiklah.
Mengerti? Kenapa kamu terus berusaha menyembunyikannya dari kami?
Apa pekerjaannya?
Dia hanya wanita biasa yang bekerja di kantor.
Seperti apa keluarganya?
Aku menyukaimu selama 20 tahun sejak kita masih mahasiswa baru.
Maukah kamu menerima cintaku?
20 tahun? Astaga.
Jin Kook.
Silakan masuk.
Kamu membawa bunga?
Ini...
Aku terkejut kamu membeli ini.
Biasanya kamu hanya membawa buku-buku matematika.
Kamu bahkan membawa minuman anggur?
Ya. Untuk dinikmati dengan daging.
- Aku tidak bisa minum-minum. - Kenapa tidak?
Silakan duduk.
Haruskah aku memanggang dagingnya?
Aku selalu memanggang daging saat kita bepergian ketika kuliah.
Dan kamu menghanguskan semuanya.
Kamu terlalu fokus untuk mencari tahu
rumus kimia protein dan oksigen.
Sungguh?
Cuci piringnya nanti saja. Kamu tidak terbiasa dengan dapurnya.
Baiklah.
Jadi, ini tempat tinggalmu.
Bukankah terlalu besar bagimu jika kamu tinggal sendirian?
Tidak, ukurannya pas.
- Aku akan mencuci tangan. - Toiletnya di sebelah kirimu.
Ruangan apa ini?
Kenapa kamu mengoleksi perlengkapan bayi?
Kamu bahkan belum menikah.
Jika kamu menyukai hal semacam itu, menikahlah dan milikilah bayi.
Haruskah aku membantumu?
Astaga, makan saja dagingmu dan pergilah.
"Jurnal Kehamilan"
Hei, ayo makan. Dagingnya enak.
Apa yang kamu lihat?
Ini ditulis secara detail.
Milik siapa ini?
Apa ini milikmu?
Ya.
Aku hamil 10 minggu.
Astaga.
Itu aneh.
Dia seperti menghindar.
Aku tahu. Apa menurutmu ada masalah dengan hubungan mereka?
Sepertinya pacarnya tidak tertarik menemui kita.
Kebanyakan gadis akan senang
menjadi menantu keluarga ini.
Aku ingin tahu apa masalahnya.
Aku pikir ada sesuatu yang ingin dia sembunyikan.
Aku ingin tahu apa itu.
Apa maksudmu? Ajak dia kemari hari Sabtu.
Sebaiknya kalian tinggal di rumah pada hari itu.
Dia tidak menjawab telepon dan juga pesan teks dariku.
Kenapa dia bersikap seperti ini?
Kalian tahu, bukan?
Pak, tolong katakan kepadaku.
Apa ada yang tidak aku ketahui?
Aku tidak tahu.
Aku pikir kalian harus putus.
Apa maksudmu?
Kamu menyuruhku untuk tidak melepaskannya.
Kupikir kalian tidak seharusnya bersama.
Kami menyukaimu dan sayang sekali harus berakhir seperti ini.
Tapi kalian tidak ditakdirkan untuk bersama,
jadi, tolong relakan Ji Young.
Aku mohon.
Ya?
Astaga, Pak Shin.
Hei. Apa Ji Young ada di rumah?
Aku datang untuk menemui Ji Young. Bisa minta dia untuk keluar?
Dia...
Katakan kepadanya aku akan menunggu sampai dia keluar.
Apa yang harus kulakukan?
Dia masih di luar.
Ji Young, tidak bisakah kamu berpacaran dengannya?
Aku akan berpacaran dengannya jika aku jadi kamu.
Apa masalahnya? Kalian saling menyukai.
Kenapa memedulikan pendapat orang lain?
Semoga beruntung, Ji Young.
Ji Young, aku marah pada awalnya.
Tapi ada yang terasa aneh sekarang.
Kamu tidak bersikap wajar dan tingkah keluargamu juga aneh.
Segalanya tiba-tiba berubah.
Apa ada yang tidak aku ketahui?
Aku tidak ingin memberitahumu pada awalnya.
Tapi kurasa aku harus membantumu memahami sepenuhnya
kenapa hubungan kita harus berakhir.
Tidak ada alasan hubungan kita harus berakhir.
Aku akan menepati janjiku
dan tetap di sisimu terlepas apa pun pengakuanmu.
Kamu tidak akan bisa menepatinya begitu kamu mendengarnya.
Apa itu? Katakan kepadaku.
Aku ibu pengganti Choi Kyung Shin dan Shin Hyun Joon.
Aku yang melahirkan Tae Woong.
Apa?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"I Am Also Mother"
Kita harus membuatnya menikah tahun ini.
Kali ini, lebih baik kita pastikan dia menikahi orang yang layak.
Dia sudah dimarahi. Dia tidak perlu mengalaminya lagi.
Aku yakin dia memiliki dosa besar yang tidak ingin dia tunjukkan.
Sabtu ini akan menyenangkan.
Ji Young sedang liburan panjang dan Pak Shin tidak masuk kerja.
Aku ingin tahu apa yang terjadi.
Berapa lama Hye Rim hamil?
Sekitar dua setengah bulan.
Aku punya pertanyaan. Kamu mengetahuinya, bukan?
Apa yang kamu lakukan?
Kulihat semuanya ada di sini.
Keluargaku yang hebat.